I went on the same safari as Sydney Sweeney: Inside the A-list Tanzanian getaway